Voici la notice consacrée à Salambo dans une « Histoire des Babyloniens », que l'on trouve dans une Histoire universelle depuis le commencement du monde jusqu’à présent. Traduite de l’anglais d’une société de gens de lettres, t. 3, Amsterdam et Leipzig, 1767, p. 249 :
Salambo étoit aussi une Déesse des Assyriens ou des Babyloniens, & la même qu'Astarté, ou quelqu’une des autres Déesses, qui ont été prouvées être les memes qu'Astarté ; mais nous faisons particulièrement mention de cette dernière, parce que Salambo, ou Salambas, étoit une Déesse qui promenoit partout sa tristesse, en pleurant son cher Adonis, & c'est tout ce que nous avons à en dire.On appréciera, pour baptiser une dévote de la lune, le choix d'une déesse mélancolique. Mais on remarquera que le nom même de Salammbô portait en lui l'impossibilité d'un discours sur Carthage, et le défi de sa reconstruction, et c’est tout ce que nous avons à en dire.
